#China #sociedad Cine: Subtítulos en chino de "Avengers" causan polémica entre cinéfilos
El éxito en China de la película de superhéroes de Marvel "The Avengers: Age of Ultron" se ha ensombrecido debido a algunos diálogos traducidos torpemente.
Los cinéfilos han quedado perplejos y los aficionados a los cómic se quejan de que la mala traducción ha arruinado el espíritu de superhéroes de Capitán América y de Iron Man.
Uno de los diálogos del Capitán América dice "Te hiri...
Ver másLos cinéfilos han quedado perplejos y los aficionados a los cómic se quejan de que la mala traducción ha arruinado el espíritu de superhéroes de Capitán América y de Iron Man.
Uno de los diálogos del Capitán América dice "Te hiri...
